Historia de Bogotá - History of Bogotá

Bogotá fue fundada como capital del Nuevo Reino de Granada por Gonzalo Jiménez Quesada Rivera, el 6 de Agosto de 1538, en este año fue la fundación de facto cuando este conquistador estableció un cuartel militar. Cuando se fundó la ciudad, tres personajes trajeron a Bogotá caballos, gallinas y cerdos. Estos objetos los trajeron Gonzalo Jiménez de Quesada, Nicolás de Federman y Sebastián de Belalcázar.

Bogota was founded as the capital of the New Kingdom of Granada by Gonzalo Jimenez Quesada Rivera on August 6, 1538, in this year was the de facto foundation when this conqueror established a military barracks. When the city was founded, three characters brought horses, chickens and pigs to Bogotá. These objects were brought by Gonzalo Jiménez de Quesada, Nicolás de Federman and Sebastián de Belalcázar.

La fundación de jurídica de Bogotá fue el 27 de abril de 1539, cuando se cumplió con los requisitos exigidos por las autoridades españolas.

The legal foundation of Bogota was on April 27, 1539, when the requirements demanded by the Spanish authorities were met.

A partir de 29 de mayo de 1717, Bogotá fue capital del Virreinato de la Nueva Granada, este puesto lo disputo contra la ciudad de Cartagena. De este formaron parte los actuales territorios de Colombia, Venezuela, Ecuador y Panamá

From May 29, 1717, Bogota was the capital of the Viceroyalty of New Granada, this position was disputed against the city of Cartagena. The current territories of Colombia, Venezuela, Ecuador and Panama were part of this

Bolívar propuso que Bogotá se llamara de una forma diferente, pero esa idea no prosperó. De acuerdo con lo planteado en el Congreso de Angostura, en 1819, su idea era que la ciudad se llamara: Las Casas.

Bolívar proposed that Bogotá be named differently, but that idea did not prosper. According to the Congress of Angostura, in 1819, his idea was that the city should be called: Las Casas.

El 15 de noviembre de 1870, se creó el Banco de Bogotá como la primera institución financiera del país

On November 15, 1870, Banco de Bogotá was created as the country's first financial institution

En 1942 existía como medio de transporte público el tranvía y el alcalde Carlos Sanz de Santamaria propuso la construcción del metro y la reserva de terrenos en una franja paralela a los cerros.

In 1942 the tramway existed as a means of public transport and the mayor Carlos Sanz de Santamaria proposed the construction of the metro and the reservation of land in a strip parallel to the hills.

El asesinato del político liberal y candidato a la presidencia Jorge Eliécer Gaitán fue el detonante de la etapa conocida como 'el Bogotazo' que sería el inicio de la época de 'La Violencia' en Colombia.

The assassination of the liberal politician and presidential candidate Jorge Eliécer Gaitán was the trigger for the stage known as 'el Bogotazo' which would be the beginning of the era of 'La Violencia' in Colombia.

La prestación del servicio de transporte sobre rieles fue perdiendo el prestigio y la capacidad para atender el desarrollo de una ciudad que se extendía más allá de sus límites, por eso el alcalde Fernando Mazuera ordeno liquidarlo.

The service of transport on rails was losing the prestige and the capacity to attend the development of a city that was extending beyond its limits, for that reason the mayor Fernando Mazuera ordered to liquidate it

El Decreto Legislativo 3640 del 17 de diciembre de 1954, aprobado por el presidente Gustavo Rojas Pinilla, anexó a la ciudad a los municipios cundinamarqueses; Engativá, Fontibón, Suba, Usme, Usaquén, Bosa, siendo parte del Distrito Especial de Bogotá.

Legislative Decree 3640 of December 17, 1954, approved by President Gustavo Rojas Pinilla, annexed to the city the municipalities of Cundinamarca; Engativá, Fontibón, Suba, Usme, Usaquén, Bosa, being part of the Special District of Bogotá.

El Aeropuerto El Dorado fue diseñado durante el gobierno militar del general Gustavo Rojas Pinilla, se construyó a partir de 1955 y se puso al servicio a finales de 1959.

El Dorado Airport was designed during the military government of General Gustavo Rojas Pinilla, was built from 1955 and was put into service at the end of 1959.